Mail I Ching — Paolo Ben Fausone

Una griglia di numerosi fronti delle cartoline Mail I Ching disposti su una superficie verde scuro, che mostra il progetto nel suo insieme: ogni cartolina porta un esagramma, un carattere cinese, un principio di una sola parola, una breve interpretazione e un fotogramma di film.

Un oracolo al contrario

L'I Ching è un antico testo cinese che usa 64 esagrammi per descrivere le forme del cambiamento. Tradizionalmente si consulta come un oracolo: fai una domanda, poi leggi la risposta dentro la tua vita. Qui il circuito è invertito. L'esagramma arriva senza essere stato chiesto, indirizzato a qualcuno che non ha posto alcuna domanda, e chi lo riceve deve occuparsi dell'interpretazione.

Due buste di carta oliva aperte si sovrappongono a un foglio stampato che riporta il manifesto del progetto: 'The Yijing is an ancient Chinese text, part philosophy, part riddle. It was born to predict, but I suggest using it as a trigger: like a stranger's comment that somehow speaks directly to you. These postcards work the same way. On the front: a principle pulled from the Yijing. On the back: space. For whatever it stirs up: a thought, a call to action, a confession, a family recipe. They're already addressed. If it sparks something, let it spread.'

Una cartolina GROUPING mostrata di lato, fronte e retro. Il fronte mostra l'esagramma 比, il principio GROUPING e la frase 'Unity requires shared purpose, not just proximity. Are we loyal, or just afraid to be alone?' su un fotogramma con una fila di uomini in camicia bianca. Il retro riporta il credito del film, un francobollo Posta Prioritaria Italia e un destinatario scritto a mano.

Le cartoline

Sul fronte: l'esagramma, il carattere cinese, il suo nome in inglese, una breve interpretazione e un fotogramma cinematografico. Ogni film è stato scelto perché, da qualche parte al suo interno, il senso dell'esagramma affiora. Sul retro: l'indirizzo già compilato e lo spazio per scrivere.

Otto cartoline Mail I Ching disposte in una griglia due per quattro: POWER, PERSEVERANCE, INFLUENCE, ILLUMINATION nella fila superiore e FALLING IN, OVERLOAD, NOURISHMENT, RETREAT in quella inferiore. Ognuna mostra il proprio carattere dell'esagramma, il nome del principio, una breve interpretazione e il fotogramma di film abbinato.

Primo piano di una cartolina PROGRESS: l'esagramma 晉 e la frase 'Climbing with light. Clear direction, rising steadily. If it's working, do you still need to fix it?' sopra un fotogramma in mezzatinta di una pietra posata su un crinale, con un canyon e delle montagne sullo sfondo.

Primo piano della riga di credito sul retro di una cartolina, 'FRONT IMAGE: FILM STILL FROM IN THE MOOD FOR LOVE (2000), WONG KAR-WAI', sopra un primo piano in mezzatinta di un volto di profilo.

L'indice completo di tutti i 64 esagrammi disposto su tre colonne su sfondo verde scuro; ogni riga abbina il carattere cinese, il principio inglese di una sola parola e il film corrispondente: Creation / 2001: A Space Odyssey, Nurture / Baraka, Sprouting / Cube, e così via fino a Completion / Casablanca e Potential / Memento.

Una rete di sconosciuti

Ho disegnato le cartoline e le ho spedite in busta a 16 amici. Loro hanno scritto i messaggi e le hanno rimesse in circolo. Nessuno ha scelto dove sarebbero finite; nessuno sapeva perché fossero arrivate proprio a lui. La cartolina è l'oggetto giusto per questo: abbastanza privata da portare un messaggio, abbastanza pubblica da poter essere letta lungo il tragitto da chiunque la maneggi per un attimo. Alcune sono arrivate. Alcune sono ancora in movimento. Alcune, forse, non arriveranno mai.

Un diagramma di rete del progetto: nove nodi etichettati con codici di paese e città (DE, US1, US2, CH, TW1, TW2, IT2, IT3, ES) collegati da frecce contrassegnate con i caratteri degli esagrammi, che mostrano chi ha spedito quale cartolina a chi. Sotto, una tabella triangolare mittente-destinatario incrocia gli stessi scambi.

Due globi terrestri sovrapposti resi in tonalità oliva, con sottili archi bianchi che collegano punti tratteggiati tra i continenti — dal Nord America all'Europa, dall'Europa all'Asia orientale — tracciando il movimento globale delle cartoline tra i sedici partecipanti.

Un poster su sfondo verde scuro: tutti i 64 esagrammi dell'I Ching disposti in un sottile anello circolare attorno a una griglia centrale 8 per 8 degli stessi 64 esagrammi.